Italian Translation

Italian School of San Diego LLC provides Italian to English and English to Italian translations for documents and written materials. All our translators are native (mother-tongue) Italian.

We focus on clear, accurate translations that preserve meaning, tone, and cultural context. Italian includes regional nuances that are often missed by automated tools, especially in legal, academic, and formal documents.

Areas We Support

• Legal documents (birth certificates, marriage certificates, contracts, citizenship applications, court documents)
• Business communications (reports, presentations, internal documents)
• Personal documents (letters, certificates, family histories)
• Academic papers (research papers, dissertations, transcripts)

What We Translate

• Legal documents (certificates, citizenship files, contracts)
• Business materials (brochures, manuals, websites)
• Personal documents (correspondence, family records)
• Academic documents (papers, transcripts)
• Medical and technical documents
• Literary and creative texts

Process

1. Review the request and confirm scope and deadlines.
2. Translation by our translator.
3. Review by our school director, Maura D’Andrea.
4. Final proofreading and formatting.

Certificate of Accurate Translation

We provide a certificate of accurate translation signed by our school director, Maura D’Andrea. The certificate confirms the translation was completed by a qualified professional and is, to the best of our knowledge and professional judgment, complete and faithful to the source text. The certificate attests only to translation accuracy and does not verify the authenticity or content of the original document.

Turnaround

• Normal: 3 business days.
• Rush: 24 hours.

Submit a Request

You can upload multiple files in the same submission.

Image quality (important)

Please send high-resolution images so all text is clearly readable. Best results come from scanned documents using a printer scanner or a phone scanning app (not regular photos).

Scan with iPhone (Notes app)

1. Open Notes and create or open a note.
2. Tap the camera icon, then tap “Scan Documents.”
3. Scan all pages and export or share as a PDF.

Scan with Android (Google Drive app)

1. Open Google Drive and tap +.
2. Tap “Scan” and capture all pages.
3. Save and share as a PDF.